-
1 курсы
мн.(instruction) coursesкурсы по повышению квалификации — trade-improvement courses, advanced training courses
курсы по подготовке в вуз — college / institute preparatory courses
-
2 курсы
мн.ку́рсы иностра́нных языко́в — courses in foreign languages
ку́рсы повыше́ния квалифика́ции — advanced training courses
ку́рсы усоверше́нствования — refresher courses
ку́рсы по подгото́вке в вуз — preparatory college courses
-
3 учебный час
1) General subject: class period2) Psychology: period3) Education: instruction hour (например: Total instruction hours in all courses, Instruction hours behind-the-wheel), academic hour -
4 заочное обучение
1) General subject: home study, instruction by correspondence, postal tuition2) Military: nonresident instruction training3) Mathematics: extra-mural tuition4) Sociology: correspondence course5) Advertising: distance learning, learning via correspondence6) Business: distance education, remote learning7) Education: (или вечернее) extramural training, external program, extramural studies8) leg.N.P. correspondence courses, correspondence study, correspondence training -
5 карта
map, chart
(географическая)
- (график, схема, таблица) — chart, card
- (заданий, работ) — card
-, аэронавигационная — aeronautical chart
карта участка земной поверхности с указанием рельефа местности и искусственных ориентиров (напр., населенных пунктов), специально предназначенная для самолетовождения. — а representation of а portion of the earth, its culture and relief, specifically designed to meet the requirements of air navigation.
- в нормальной равноугольной конической проекции (проекции ламберта) — lambert chart
- в равноугольной ципиндрической проекции (проекции меркатора) — mercator chart
- выполнения (регламентных работ) осмотров самолета (двигателя) — airplane (engfne) inspection work card
- допусков и посадок — fits and clearances chart
карта допусков и посадок содержит информацию о допусках и посадках собираемого узла и величины моментов затяжки крепежа. — reference only shall be made to fits and clearances charts for assembly fits and clearаnse tolerances and for assernbly torque values.
- задания на регламентные работы — task card
- контроля (проверки системы или оборудования) — check list, checklist
- контроля, обычного (нормального) — normal check list
-, контрольная (к технопогичеcкой карте) — check card (for task card)
-, контрольная (обязательных проверок перед взлетом/посадкой) — check list /checklist/ (before takeoff and landing)
- контрольная, предвзлетная — takeoff check list
-, контрольная, предпосадочная — landing check list never land without completing the landing checklist.
- контрольных проверок — check list, checclist
-, крупномасштабная — large-scale map
карта малых участков земной поверхности, — large-scale map covers small area.
- магнитных склонений — (magnetic) variation chart
-, мелкомасштабная — small-scale map
- неразрушающего контроля — non-destructive inspection card
-, нивелировочная — rigging chart
-, обнаружения и устранения неисправностей — trouble shooting card
-, операционная (технопогическая) — instruction card
- оформления сборки (агрегата) — (accessory) assembly procedure card
- организации технологическогo процесса ремонта — overhaul flow card
- поиска неисправностей — trouble shooting card
-, полетная — aeronautical chart
- послеполетных работ — post-flight work card
- пристрелки (стрелкового оружия) — boresighting chart
- пристрелки двух, параллельно установленных пулеметов или пушек — boresighting chart for parallel fire
- расчета запаса топлива до аэродрома назначения — fuel to destination chart
- расчета запаса топлива до запасного аэродрома — fuel to alternate chart
- расчета полета на режиме наибольшей (максимальной) дальности — long range cruise chart
- (выполнения) регламентных работ — scheduled maintenance task card
- ремонта, технопогическая — overhaul flow card
- с инструкцией для пассажиров при аварийной ситуации — safety instructions card
- с координатной сеткой — gridded map
- смазки — lubrication chart
-, технологическая — instruction card
-, технологическая (выполнения регламентных работ) — (scheduled maintenance) task card
-, технологическая (выполнения регламентных работ по двигателю (самолету) — engine (airplane) scheduled maintenance task card
- (в) центральной проекции — great circle chart
на данной карте ортодромические курсы изображаются прямыми линиями, — chart, constructed on the gnomonic projection showing circle courses as straight lines.
масштаб к. — map scale
чтение к. — reading of the map
выполнять no методике, указанной в технологической карте — perform smth as prescribed /instructed/ in task card
завершать проверки no карте контроля — complete the check list
проверять выполнение всех действий по карте контрольных проверок — complete checklist
never land before completing your landing checklists.
прокладывать курс на к. — plot the course on the chartРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > карта
-
6 кафедра
1) General subject: cathedra, chair, dais, department, lectern (лектора, оратора), lecturing desk, lecturn (лектора, оратора), platform, pulpit (проповедника), rostrum, tribune, professorial chair (в университете)2) Military: department (военно-учебного заведении), department (военно-учебного заведения), department of instruction (военно-учебного заведения), division (в военно-учебном заведении)3) Mathematics: chair (professorial)4) Religion: arch-see, cathedra ( A bishop's official throne), stand5) Economy: chair (в высшем учебном заведении)7) Education: academic department, subdepartment ( of a university) (Lingvo)8) American English: courses (the US educational system is different and the meaning must fit the context...)9) leg.N.P. professorate, professorship, specialized department (in an institution of higher education)10) Christianity: bishop's throne (епископская) -
7 план обучения
1) Military: plan of instruction2) Mathematics: teaching plan3) Sociology: educational plan4) SAP. training program5) SAP.tech. training courses brochure -
8 заочный
прил.in a smb.'s absence, in absentia, behind one's backзаочное решение — юр. judg(e)ment by default
-
9 обучение взрослого населения
обучение взрослого населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
adult education
Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обучение взрослого населения
-
10 общее образование
общее образование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
general education
Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program. (Source: ISEP / COE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > общее образование
-
11 обучение взрослого населения
обучение взрослого населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
adult education
Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обучение взрослого населения
-
12 общее образование
общее образование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
general education
Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program. (Source: ISEP / COE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общее образование
-
13 обучение взрослого населения
обучение взрослого населения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
adult education
Any instruction or training, informal or formal, which is geared to persons of mature age, regardless of previous education, and typically offered by university extension programs, employers, correspondence courses or community groups. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обучение взрослого населения
-
14 общее образование
общее образование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
general education
Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program. (Source: ISEP / COE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > общее образование
См. также в других словарях:
Instruction in Latin — Philosophical aimsAlthough Latin was once the universal academic language in Europe, academics no longer use it for writing papers or daily discourse. The Roman Catholic Church also modernized its religious liturgies (such as the Tridentine Mass) … Wikipedia
Naval Small Craft Instruction and Technical Training School — NAVSCIATTS insignia Active June 1969 Country United States Bra … Wikipedia
Art Instruction Schools — Art Instruction Schools, better known to many as Art Instruction, Inc., is a home study correspondence course providing training in cartooning and illustration.[1] In its early years the school was named Federal School of Applied Cartooning. The… … Wikipedia
Missouri Virtual Instruction Program — Address P.O. Box 480 205 Jefferson Street Jefferson, Missouri, 65102 0480 United States Information Type Online learning E … Wikipedia
Sheltered instruction — is an approach to teaching English language learners which integrates language and content instruction. The dual goals of sheltered instruction are: # to provide access to mainstream, grade level content, and # to promote the development of… … Wikipedia
Midwest Program on Airborne Television Instruction — The Midwest Program on Airborne Television Instruction (MPATI) was a special broadcasting initiative designed to broadcast educational television programming to schools, especially in areas where local educational television stations are either… … Wikipedia
extension courses — (in many universities and colleges) a program for persons not regularly enrolled as students, frequently provided through evening classes or classes in off campus centers, or by correspondence. Cf. university extension. [1880 85] * * * extension… … Useful english dictionary
DCourseWeb — is an Internet based application designed by Nazarene Bible College (NBC) to manage online education programs. It includes a course or learning management system, along with an advising utility for advising and scheduling students. The system… … Wikipedia
Northern Ireland — This article is about the country. For other uses, see Northern Ireland (disambiguation). Northern Ireland Tuaisceart Éireann Norlin Airlann … Wikipedia
New Zealand Alpine Club — The New Zealand Alpine Club (NZAC) was founded in 1891 and is one of the oldest Alpine Clubs in the world. The NZAC is the national climbing organization in New Zealand and is a member of the Union Internationale des Associations d Alpinisme. It… … Wikipedia
Roanoke College — Infobox University name = Roanoke College image size = 161px motto = palmam qui meruit ferat ( let him who earns the palm wear it ) [http://web.roanoke.edu/About Roanoke/Traditions and Customs/Seal.htm] established = 1842 type = Private, liberal… … Wikipedia